台媒用词转换工具
左侧粘贴台媒报道原文（支持繁体），右侧自动输出简体中文并转换为大陆惯用说法。替换处以蓝色标出，语境敏感处给出人工复核提示。
内置词条 – 组
纯本地运行 · 文本不上传
无需安装 · 单文件分享
原文 台媒报道 · 繁体/简体
转换结果 简体 · 大陆用词
粘贴台媒文章后，这里将显示转换结果…
对照词典
总规则：凡涉及台式说法，一律转换为大陆惯用说法，不限于下表所列词汇。未列出的台湾特有用语（词汇、语法习惯、标点等）也需主动转换。
语境提示（不自动替换，请人工复核）
| 台媒表述 / 情形 | 处理方式 | |
|---|---|---|
| 大陆 / 台湾 / 中国（涉台称谓） | → | 已自动处理：全文提到台湾（即使只提到台湾）时“台湾”→“中国台湾”，“大陆/中国”→“中国大陆”；全文未提及台湾时“大陆”→“中国”；固定词组（台湾海峡、台湾地区、中国共产党 等）自动保留 |
| ……来袭 | → | 句式改写为“受……影响”，需人工调整语序 |
| 记忆体（HBM 语境） | → | 默认转为“存储芯片”；高带宽记忆体语境通称“高带宽内存（HBM）” |
| 机台 | → | 默认转为“机器”；半导体设备语境可酌情改为“设备” |
| 金额（元 / 亿元…） | → | 台媒货币默认为新台币，请确认并标注“新台币”字样 |
| 英文公司名 / 人名 | → | 需核实译名，如“法国兴业证券”实为“里昂证券（CLSA）” |
| 民国纪年（如“115年”） | → | 换算为公元纪年（115 年 = 2026 年），请人工换算并改写 |
| 敏感词 | → | 涉政敏感表述请按发布规范人工处理 |
使用说明
- 左侧粘贴台媒原文，右侧实时自动转换并高亮所有替换处。
- 转换分两步：先繁体自动转简体（内置 OpenCC 标准字表），再按词典替换台媒用词——繁体原文直接粘贴即可。
- “复制结果”复制的是纯文本（不含高亮标记），可直接粘贴进稿件系统。
- 替换按长词优先匹配，例如“人工智慧”整词转换，不会被“智慧”类词条误拆。
- “兆”按台媒口径（10¹²）转为“万亿”；“兆丰”“兆赫”“兆瓦”等例外词自动保护，不会被误转。
- 转换完成后请阅读下方复核提示，语境敏感处需人工确认。
- 本工具为单个 HTML 文件，双击即可在浏览器打开，也可直接发给同事使用。